Termeni și condiții

1. Operatorul și acordul

1. 1.1Acest site aflat la stratosphynx.com (Site-ul) este operat de Williwaw Studios OOD (Виливау Студиос ООД), UIC/EIK 206530664, 51 Business Park Sofia, Building 11A, floor 4, Sofia 1766, Bulgaria (Operatorul, noi). Operatorul este o societate cu răspundere limitată înregistrată în Republica Bulgaria și este parte contractantă în temeiul prezenților termeni și condiții (Termenii).
2. 1.2Prin accesarea, navigarea sau utilizarea oricărei părți a Site-ului accepți integral Termenii, iar aceștia formează un acord obligatoriu între tine și Operator. Dacă nu îi accepți, nu folosi Site-ul.
3. 1.3Termenii se aplică împreună cu Politica de confidențialitate și Politica de stocare, fiecare fiind încorporată prin trimitere. În caz de conflict, Termenii prevalează în chestiuni contractuale, iar Politica de confidențialitate în prelucrarea datelor cu caracter personal.

2. Definiții

1. 2.1Tablă înseamnă orice simulare interactivă de joc de cazino oferită pe Site. Puncte înseamnă numărul de punctaj descris în secțiunea 5. Cont înseamnă înregistrarea locală opțională descrisă în secțiunea 7. Conținut înseamnă tot textul, aspectul, codul, grafica, mărcile și celelalte materiale care fac parte din Site.
2. 2.2Titlurile sunt pentru comoditate și nu afectează interpretarea. Inclusiv și în special nu sunt formule limitative. O trimitere la un act normativ include acel act astfel cum a fost modificat sau înlocuit.

3. Serviciul

1. 3.1Operatorul oferă acces gratuit la simulări de jocuri de cazino online rulate în browser (ruletă, sloturi, jocuri de cărți, răzuibile și bingo), jucate pe puncte fără valoare, și la materiale explicative scrise care descriu modul de funcționare al fiecărui format, împreună cu probabilitățile și tabelele de plăți publicate pentru fiecare Tablă.
2. 3.2Serviciul este furnizat fără taxă, fără abonament și fără nicio contraprestație din partea ta. Nu există perioadă de probă gratuită care devine plan cu plată, fiindcă nu există plan cu plată.
3. 3.3Materialul explicativ este informație generală despre modul de funcționare al acestor formate. Nu constituie sfat de niciun fel și nu trebuie folosit ca atare.

4. Fără bani reali, pariuri sau premii

1. 4.1Nimic pe Site nu implică bani sau ceva cu valoare monetară. Nu există pagină de plată, depunere, retragere, premiu, recompensă cu valoare monetară, echivalent în numerar sau încasare. Nimic din toate acestea nu este planificat și nu poate fi dedus din vreo formulare de pe Site.
2. 4.2Site-ul nu este și nu poate fi prezentat de nimeni drept un serviciu de jocuri de noroc, pariuri, loterie sau concurs cu premii. Nu se acceptă nicio miză, nu se creează risc de pierdere financiară și nu este posibil niciun câștig financiar.
3. 4.3Pentru vizitatorii din Australia: nimic de pe Site nu este un serviciu de jocuri de noroc, un serviciu interactiv de jocuri de noroc sau un produs de jocuri de noroc reglementat în dreptul australian, întrucât pentru participare nu se dă nicio contraprestație și nu se poate câștiga nimic de valoare.
4. 4.4Operatorul nu oferă, nu mijlocește, nu promovează, nu facilitează și nu acceptă activități pe bani reali, nici pe Site, nici altundeva, și nu acționează ca agent, afiliat sau intermediar pentru vreun operator care desfășoară astfel de activități.

5. Puncte

1. 5.1Punctele sunt un număr afișat pe Site pentru a ține scorul. Nu sunt bani, nu sunt monedă electronică, nu sunt instrument de plată, nu sunt valori mobiliare, nu sunt jeton tranzacționabil și nu sunt bunuri.
2. 5.2Punctele nu pot fi cumpărate, vândute, transferate, dăruite, valorificate, schimbate sau convertite în bani, bunuri, servicii, credite, jetoane sau orice altceva și nu conferă niciun drept sau pretenție față de Operator sau față de un terț.
3. 5.3Punctele care scad în timpul jocului nu reprezintă pierderea a nimic, iar cele care cresc nu reprezintă câștigul a nimic. Operatorul poate adăuga, reseta, ajusta sau elimina Puncte oricând, fără notificare și fără nicio obligație.
4. 5.4Punctele sunt păstrate în propriul tău browser. Ștergerea stocării browserului le elimină definitiv. Operatorul nu le poate restaura, fiindcă nu le-a deținut niciodată.

6. Vârstă și eligibilitate

1. 6.1Site-ul este destinat adulților de optsprezece ani sau peste. Prin utilizarea Site-ului declari că ai optsprezece ani sau peste.
2. 6.2Dacă ai sub optsprezece ani trebuie să părăsești Site-ul. O bandă neblocantă la prima vizită îți cere să îți confirmi vârsta; refuzul închide banda și afișează un mesaj că Site-ul este destinat adulților.
3. 6.3Nu ai voie să folosești Site-ul dacă asta ar încălca o lege care ți se aplică. Este responsabilitatea ta să știi dacă este cazul.

7. Conturi

1. 7.1Contul este opțional și gratuit. Nicio parte a Site-ului nu este taxată, iar pentru cele douăsprezece Table deschise din fiecare familie nu este necesar niciun Cont.
2. 7.2Datele Contului, inclusiv orice parolă, sunt scrise doar în propriul tău browser și nu sunt transmise niciodată Operatorului. Prin urmare Operatorul nu poate vedea, recupera, reseta sau divulga o parolă și nu poate restaura un Cont.
3. 7.3Ștergerea stocării browserului elimină Contul definitiv, prin proiectare. Alegerea stocării doar esențiale îl elimină imediat.
4. 7.4Nu ai voie să creezi un Cont folosind datele altei persoane sau să te dai drept altcineva. Răspunzi pentru tot ce se face prin browserul tău.

8. Table care cer un Cont

1. 8.1Două dintre cele paisprezece Table din fiecare familie se deschid doar după crearea unui Cont în browserul tău. Douăsprezece se deschid fără niciun Cont.
2. 8.2Această restricție este o caracteristică a produsului, nu o barieră de plată. Crearea unui Cont este gratuită, nu implică date de plată și poate fi anulată oricând prin ștergerea stocării browserului.

9. Utilizare acceptabilă

1. 9.1Poți folosi Site-ul exclusiv în scopuri personale, necomerciale.
2. 9.2Nu ai voie: să perturbi Site-ul sau securitatea lui; să automatizezi accesul; să îl sondezi, scanezi sau testezi pentru vulnerabilități; să ocolești vreo limitare tehnică; să reproduci, revinzi sau exploatezi comercial Conținutul; să îl încadrezi sau să îl prezinți ca fiind al tău; să îl folosești pentru a construi un set de date sau a antrena un model; sau să îl prezinți cuiva drept serviciu pe bani reali.
3. 9.3Operatorul poate restrânge sau retrage accesul atunci când utilizarea dăunează Site-ului, altor vizitatori sau încalcă Termenii, fără notificare și fără răspundere.

10. Fără conținut al utilizatorilor

1. 10.1Site-ul nu acceptă, nu găzduiește, nu publică și nu transmite conținut trimis de utilizatori. Nu există forum, comentarii, încărcare de fișiere sau mesagerie.
2. 10.2Textul introdus în formularul de contact este predat propriei tale aplicații de email și nu ajunge niciodată la Site. Textul introdus în panoul asistentului este potrivit local în browserul tău și nu este transmis niciodată.
3. 10.3În sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 (Actul privind serviciile digitale), Site-ul nu funcționează ca serviciu de găzduire sau platformă online în privința conținutului utilizatorilor, iar pentru conținut pe care Site-ul nu îl găzduiește nu este necesar un sistem de moderare, de notificare și acțiune sau de soluționare internă a plângerilor. Plângerile privind Site-ul însuși se tratează conform secțiunii 15.

11. Proprietate intelectuală

1. 11.1Tot Conținutul aparține Operatorului sau licențiatorilor săi și este protejat prin drept de autor și alte drepturi. Denumirile, logo-ul și identitatea vizuală Stratosphynx sunt mărci ale Operatorului.
2. 11.2Poți citi Site-ul, cita scurte fragmente cu atribuire și crea legături către orice pagină. Nu poți copia Site-ul integral sau într-o parte substanțială, republica, crea opere derivate sau folosi mărcile într-un mod care sugerează o asociere, o susținere sau o origine inexistentă.
3. 11.3Nimic din Termeni nu îți transferă vreun drept asupra Conținutului.

12. Disponibilitate, modificări și retragere

1. 12.1Site-ul este furnizat ca atare și în funcție de disponibilitate. Operatorul nu garantează disponibilitate neîntreruptă sau lipsită de erori și poate modifica, suspenda sau retrage Site-ul ori orice Tablă oricând, integral sau parțial, fără notificare.
2. 12.2Întrucât serviciul este gratuit și nu circulă nicio contraprestație, nu se oferă niciun angajament de disponibilitate și niciunul nu poate fi presupus.

13. Exonerări

1. 13.1În limita maximă permisă de lege, Operatorul exclude toate garanțiile, condițiile și clauzele implicite prin lege sau prin dreptul comun în legătură cu Site-ul, cu excepția celor care nu pot fi excluse legal.
2. 13.2Operatorul nu garantează că materialul explicativ este complet sau lipsit de erori, deși este întocmit cu grijă și fiecare cifră publicată este calculată din configurația Tablei pe care o descrie.

14. Limitarea răspunderii

1. 14.1Nimic din Termeni nu limitează sau exclude răspunderea pentru deces ori vătămare corporală cauzate de neglijență, pentru fraudă sau declarație frauduloasă, ori pentru orice altă răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă legal.
2. 14.2Sub rezerva clauzei 13.1, Operatorul nu răspunde pentru pierderi indirecte, speciale sau subsecvente, pierderi de profit, de oportunitate, de date sau de reputație decurgând din Site sau în legătură cu el.
3. 14.3Sub rezerva clauzei 13.1, răspunderea totală agregată a Operatorului în legătură cu Site-ul este limitată la cea mai mare dintre suma plătită de tine pentru acces, adică zero, și o sută de euro.
4. 14.4Întrucât serviciul este gratuit și nu implică bani, bunuri, miză sau premiu, din participarea în sine nu poate rezulta nicio pierdere financiară.

15. Despăgubire

1. 15.1Ești de acord să despăgubești Operatorul pentru orice pretenție, cerere, pierdere sau cheltuială decurgând din încălcarea de către tine a Termenilor, din utilizarea abuzivă a Site-ului sau din prezentarea lui către un terț drept altceva decât este.

16. Plângeri

1. 16.1Plângerile privind Site-ul se trimit la [email protected], cu suficiente detalii pentru a identifica pagina și problema. Operatorul confirmă primirea în cinci zile lucrătoare și urmărește soluționarea în treizeci de zile.
2. 16.2O plângere privind prelucrarea datelor cu caracter personal se trimite la [email protected] și se tratează conform Politicii de confidențialitate și secțiunii 17.

17. Legături către terți

1. 17.1Site-ul face legături către organizații independente de sprijin și către două fișiere de font servite de un terț. Operatorul nu controlează aceste destinații, nu le susține conținutul și nu răspunde pentru ele.
2. 17.2Urmarea unei legături externe te scoate din Site, iar din acel moment se aplică termenii și practicile de confidențialitate ale destinației.

18. Date cu caracter personal

1. 18.1Operatorul prelucrează date cu caracter personal astfel cum se descrie în Politica de confidențialitate, care face parte din acest acord. În utilizarea obișnuită a Site-ului Operatorul nu colectează absolut nicio dată cu caracter personal.
2. 18.2Drepturile tale în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și, pentru vizitatorii din Australia, în temeiul Privacy Act 1988 (Cth) și al Principiilor Australiene de Confidențialitate, sunt prevăzute în Politica de confidențialitate și nu sunt afectate de Termeni.

19. Forță majoră

1. 19.1Operatorul nu încalcă Termenii și nu răspunde pentru neexecutare sau întârziere cauzate de un eveniment aflat în afara controlului său rezonabil, inclusiv cădere de rețea, cădere de găzduire, pană de curent, act al unei autorități publice, acțiune sindicală sau eveniment natural.

20. Dispoziții generale

1. 20.1Operatorul poate cesiona sau transfera drepturile și obligațiile din Termeni. Tu nu poți, acordul fiind personal.
2. 20.2Dacă o prevedere din Termeni este găsită inaplicabilă, ea se separă în măsura minimă necesară, iar restul rămâne în vigoare.
3. 20.3Neexercitarea sau exercitarea întârziată a unui drept nu constituie renunțare la el, iar exercitarea unică sau parțială nu împiedică exercitarea ulterioară.
4. 20.4Termenii, împreună cu Politica de confidențialitate și Politica de stocare, constituie întregul acord dintre tine și Operator privind Site-ul și înlocuiesc orice înțelegere anterioară.
5. 20.5Nicio persoană în afară de tine și de Operator nu are dreptul de a pune în executare Termenii.

21. Legea aplicabilă, jurisdicția și litigiile

1. 21.1Termenii și orice obligație necontractuală decurgând din sau în legătură cu ei sunt guvernați de legea Republicii Bulgaria.
2. 21.2Instanțele orașului Sofia, Republica Bulgaria, au competență exclusivă asupra oricărui litigiu, sub rezerva clauzei 21.3.
3. 21.3Dacă ești consumator cu reședința în Uniunea Europeană, poți introduce acțiunea și la instanțele din țara ta de reședință și păstrezi protecția oricărei dispoziții imperative din legea acelei țări. Poți folosi platforma Comisiei Europene de soluționare online a litigiilor la ec.europa.eu/consumers/odr.
4. 21.4Dacă ești consumator cu reședința în Australia, nimic din Termeni nu exclude, restrânge sau modifică o garanție, un drept sau un remediu conferit de Australian Consumer Law din Anexa 2 la Competition and Consumer Act 2010 (Cth) care nu poate fi exclus, restrâns sau modificat legal.

22. Modificarea Termenilor

1. 22.1Operatorul poate actualiza Termenii. Data versiunii apare în partea de sus a paginii, iar actualizarea acelei date constituie notificarea modificării.
2. 22.2O modificare care afectează material modul de folosire a stocării resetează și notificarea de stocare, pentru a putea face o alegere nouă. Continuarea utilizării Site-ului după o modificare înseamnă că accepți Termenii actualizați.

23. Contact

1. 23.1Solicitări generale și contractuale: [email protected]. Date cu caracter personal și cereri de eliminare: [email protected].
2. 23.2Adresă poștală: Williwaw Studios OOD (Виливау Студиос ООД), UIC/EIK 206530664, 51 Business Park Sofia, Building 11A, floor 4, Sofia 1766, Bulgaria.